《山海經·崑崙之丘》(節選)
說明:書中的崑崙是神話裡天帝在人間的都城、黃河的源頭,並不是一座能確指的山。漢武帝按使者探得的河源,把于闐南面的大山定名為崑崙,今天崑崙山的名字由此而來。

原文
譯文
譯文
西南四百里,曰崑崙之丘,是實惟帝之下都,神陸吾司之。其神狀虎身而九尾,人面而虎爪;是神也,司天之九部及帝之囿時。有獸焉,其狀如羊而四角,名曰土螻,是食人。有鳥焉,其狀如蜂,大如鴛鴦,名曰欽原,蠚鳥獸則死,蠚木則枯,有鳥焉,其名曰鶉鳥,是司帝之百服。有木焉,其狀如棠,黃華赤實,其味如李而無核,名曰沙棠,可以御水,食之使人不溺。有草焉,名曰薲草,其狀如葵,其味如蔥,食之已勞。河水出焉,而南流注於無達。赤水出焉,而東南流注於泛天之水。洋水出焉,而西南流注於醜塗之水。黑水出焉,而西流於大杅。是多怪鳥獸。
往西南四百里,是崑崙丘,這裡是天帝在下界的都城,由天神陸吾掌管。這位神長著老虎的身子、九條尾巴,人的面孔、老虎的爪子;他掌管天上的九個區域和天帝園囿的時節。山中有一種獸,樣子像羊,長著四隻角,名叫土螻,會吃人。有一種鳥,樣子像蜜蜂,大小和鴛鴦差不多,名叫欽原,螫了鳥獸,鳥獸就死,螫了樹木,樹木就枯。還有一種鳥,名叫鶉鳥,掌管天帝的各種器物服飾。有一種樹,樣子像棠梨,開黃花,結紅果,味道像李子卻沒有核,名叫沙棠,可以用來防水,吃了它人就不會淹死。有一種草,名叫薲草,樣子像葵,味道像蔥,吃了可以消除疲勞。黃河從這裡發源,向南流入無達。赤水從這裡發源,向東南流入泛天之水。洋水從這裡發源,向西南流入醜塗之水。黑水從這裡發源,向西流到大杅。這裡有很多奇怪的鳥獸。
譯文:國家公園網譯
全文:《山海經》西山經