國家公園網 gjgy.com

相關景點:泰山

全文:《山海經》東山經 · 全書目錄

《山海經·泰山》(節選)

先秦 · 佚名 · 《山海經·東山經》節選:泰山

說明:泰山是《東山經》第一列山中的一座。這一列從樕𧑤之山往南,共十二座山,山神都是人身龍首。晉代郭璞注認為這就是東嶽泰山。但書中說環水「東流注於江」,緊接著的竹山也「錞於江」,和今天泰山周圍的水對不上。

根據先秦《山海經》所繪泰山圖,狪狪出於想象,與今天的情況未必相符(國家公園網繪)
根據先秦《山海經》所繪泰山圖,狪狪出於想象,與今天的情況未必相符(國家公園網繪)
原文
譯文
譯文

又南三百里,曰泰山,其上多玉,其下多金。有獸焉,其狀如豚1而有珠,名曰狪狪2,其鳴自叫3。環水出焉,東流注於江,其中多水玉4。

再往南三百里,是泰山,山上多玉,山下多金。山裡有一種獸,樣子像小豬,身上有珠,名叫狪狪,它的叫聲就像在喊自己的名字。環水從這裡發源,向東流入江,水中有很多水晶。

譯文:國家公園網譯

注1:豚:小豬。

注2:狪狪:音 tóng tóng。

注3:其鳴自叫:叫聲像在喊自己的名字。

注4:水玉:水晶。

全文:《山海經》東山經

相關景點:泰山

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明