《拾得詩(從來是拾得)》
說明:拾得自述身世,和寒山情同兄弟。寒山、拾得後來被民間奉為「和合二仙」。
原文
譯文
譯文
從來是拾得1,不是偶然稱。
我一向就叫拾得,並不是偶然起的名字。
別無親眷屬,寒山是我兄。
我沒有別的親人,寒山就是我的兄長。
兩人心相似,誰能徇俗情2。
我們兩人心意相通,誰能隨著世俗人情轉?
若問年多少,黃河幾度清3。
如果問我年紀多大,黃河已經清過幾回了。
譯文:國家公園網譯
注1:拾得:唐代天台山國清寺的僧人,相傳是豐干禪師在路邊拾來的棄兒,因此叫拾得。
注2:徇俗情:順從世俗的人情。
注3:黃河幾度清:古人說黃河千年一清,形容年代久遠。