國家公園網 gjgy.com

《詩經·唐風·綢繆》

先秦 · 詩經

說明:寫新婚之夜的驚喜。「今夕何夕」出自這裡。

原文
譯文
譯文

綢繆(móu)束薪,三星在天。今夕何夕?見此良人!子兮子兮!如此良人何!

柴草捆得緊緊的,三星在天上閃耀。今夜是什麼夜晚?見到這樣的好人!你呀你呀,拿這好人怎麼辦!

綢繆束芻(chú),三星在隅。今夕何夕?見此邂(xiè)逅(hòu)!子兮子兮!如此邂逅何!

草料捆得緊緊的,三星掛在東南角。今夜是什麼夜晚?遇見這樣的心上人!你呀你呀,拿這心上人怎麼辦!

綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕?見此粲(càn)者!子兮子兮!如此粲者何!

荊條捆得緊緊的,三星照到門前。今夜是什麼夜晚?見到這樣美好的人!你呀你呀,拿這美好的人怎麼辦!

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明