國家公園網 gjgy.com

《詩經·豳風·伐柯》

先秦 · 詩經

說明:以砍斧柄須用斧頭比喻娶妻須靠媒人。「伐柯」「執柯」「作伐」後來都指做媒,「其則不遠」比喻榜樣就在眼前。

原文
譯文
譯文

伐柯(kē)如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。

怎樣砍削斧柄?沒有斧頭砍不成。怎樣娶妻?沒有媒人娶不到。

伐柯伐柯,其則不遠。我覯(gòu)之子,籩(biān)豆有踐。

砍斧柄啊砍斧柄,樣子就在手邊不遠。我見到了這位姑娘,婚宴上的禮器擺得整整齊齊。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明