國家公園網 gjgy.com

《詩經·周南·芣苢》

先秦 · 詩經

說明:婦女採車前子時唱的歌,反覆詠唱,只換幾個動詞,節奏輕快。

原文
譯文
譯文

採採芣(fú)苢(yǐ),薄言採之。採採芣苢,薄言有之。

採呀採呀車前子,快快把它採起來。採呀採呀車前子,快快把它採到手。

採採芣苢,薄言掇之。採採芣苢,薄言捋(luō)之。

採呀採呀車前子,一顆一顆拾起來。採呀採呀車前子,一把一把捋下來。

採採芣苢,薄言袺(jié)之。採採芣苢,薄言襭(xié)之。

採呀採呀車前子,提起衣襟兜起來。採呀採呀車前子,掖起衣襟裝回來。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明