《詩經·小雅·鶴鳴》

鶴鳴於九皋，聲聞於野。魚潛在淵，或在於渚。樂彼之園，爰（yuán）有樹檀，其下維蘀（tuò）。它山之石，可以為錯。

鶴在曲折的沼澤深處鳴叫，叫聲傳遍四野。魚兒潛藏在深淵裡，有時遊到小洲邊。那座園子真可愛，裡面種著檀樹，樹下落滿枯葉。別處山上的石頭，可以用來磨玉。

鶴鳴於九皋，聲聞於天。魚在於渚，或潛在淵。樂彼之園，爰有樹檀，其下維榖（gǔ）。它山之石，可以攻玉。

鶴在曲折的沼澤深處鳴叫，叫聲直上雲天。魚兒遊在小洲邊，有時潛入深淵。那座園子真可愛，裡面種著檀樹，樹下長著楮樹。別處山上的石頭，可以用來琢玉。