《詩經·小雅·節南山》

節彼南山，維石巖巖。赫赫師尹，民具爾瞻。憂心如惔（tán），不敢戲談。國既卒斬，何用不監！

那高峻的終南山，山石層層疊疊。威風顯赫的太師尹氏，百姓都在看著你。人們憂心如焚，不敢隨便說笑。國運已經斷絕，你為什麼還不省察！

節彼南山，有實其猗（yī）。赫赫師尹，不平謂何？天方薦瘥（cuó），喪亂弘多。民言無嘉，憯（cǎn）莫懲嗟。

那高峻的終南山，山坡寬廣又陡峭。威風顯赫的太師尹氏，處事不公又算什麼？上天正降下疾病，禍亂越來越多。百姓沒有一句好話，你卻從不警戒悔改。

尹氏大師，維周之氐（dǐ）。秉國之均，四方是維。天子是毗，俾（bǐ）民不迷。不吊昊天，不宜空我師。

尹氏太師，是周朝的根基。掌握國家的大權，維繫四方安定。輔佐天子，使百姓不迷亂。可恨上天不善，不該讓他來困窮我們百姓。

弗躬弗親，庶民弗信。弗問弗仕，勿罔君子。式夷式已，無小人殆。瑣瑣姻亞，則無膴（wǔ）仕。

你不親自處理政事，百姓就不會信任。你不過問、不任用賢人，就不要欺騙君子。要公平、要罷免小人，不要讓小人危害國家。那些卑瑣的姻親，不要給他們高官厚祿。

昊天不傭，降此鞠訩（xiōng）。昊天不惠，降此大戾（lì）。君子如屆，俾民心闋（què）。君子如夷，惡怒是違。

上天不公平，降下這樣大的禍亂。上天不仁慈，降下這樣大的災難。君子如果來執政，就能讓民心安定。君子如果公平，人們的怨怒就會消除。

不吊昊天，亂靡有定。式月斯生，俾民不寧。憂心如酲（chéng），誰秉國成？不自為政，卒勞百姓。

可恨上天不善，禍亂沒有平定。月月都有新亂，使百姓不得安寧。我憂心如醉，誰來掌握國家的政權？君王不親自理政，最終苦了百姓。

駕彼四牡，四牡項領。我瞻四方，蹙（cù）蹙靡所騁。

駕著四匹公馬，公馬脖子肥大。我向四方眺望，天地狹窄無處馳騁。

方茂爾惡，相爾矛矣。既夷既懌（yì），如相酬矣。

你們正在作惡的時候，彼此拿著矛相對。等到和解歡喜，又像賓主互相敬酒。

昊天不平，我王不寧。不懲其心，覆怨其正。

上天不公平，我王不安寧。尹氏不改正他的心，反而怨恨規勸他的人。

家父作誦，以究王訩。式訛爾心，以畜萬邦。

家父作了這首詩，追究王朝禍亂的根源。希望你改變心意，來養育天下萬邦。