《詩經·邶風·靜女》

靜女其姝（shū），俟（sì）我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。

文靜的姑娘多美麗，約我在城角相會。她故意躲著不露面，急得我撓頭徘徊。

靜女其孌（luán），貽（yí）我彤管。彤管有煒（wěi），說懌（yì）女美。

文靜的姑娘多俊俏，送我一支紅色的管。紅管閃閃發亮，我喜愛它的美麗。

自牧歸荑（tí），洵（xún）美且異。匪女之為美，美人之貽。

她從郊野帶回柔嫩的茅草送我，真是美好又特別。不是茅草本身有多美，因為它是美人送的。