國家公園網 gjgy.com

相關景點:濟南名泉

《詩經·齊風·南山》

先秦 · 詩經

說明:《詩經·齊風》裡和文姜有關的幾首之一(文姜是齊襄公的妹妹、魯桓公的夫人,隨魯桓公到齊國,魯桓公被害;濟南名泉頁講到這件事)。毛詩序說這首詩諷刺齊襄公。齊地在今山東,濟南名泉頁講齊襄公和魯桓公的事時引了首章。

原文
譯文
譯文

南山崔崔,雄狐綏綏。魯道有蕩,齊子由歸。既曰歸止,曷又懷止!

南山高高聳立,雄狐慢慢徘徊。去魯國的大路平坦寬闊,齊國的女兒由此出嫁。既然已經出嫁了,為什麼還要懷念她?

葛屨(jù)五兩,冠緌(ruí)雙止。魯道有蕩,齊子庸止。既曰庸止,曷又從止!

葛布鞋子成雙成對,帽帶也是成雙下垂。去魯國的大路平坦寬闊,齊國的女兒從這裡走過。既然已經走過了,為什麼還要跟從她?

蓺(yì)麻如之何?衡從其畝。取妻如之何?必告父母,既曰告止,曷又鞠止!

種麻該怎麼辦?縱橫整理好田壟。娶妻該怎麼辦?一定要稟告父母。既然已經稟告了,為什麼還要放縱她?

析薪如之何?匪斧不克。取妻如之何?匪媒不得,既曰得止,曷又極止!

劈柴該怎麼辦?沒有斧頭就劈不開。娶妻該怎麼辦?沒有媒人就娶不成。既然已經娶到了,為什麼還要讓她回娘家窮極放縱?

譯文:國家公園網譯

相關景點:濟南名泉

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明