國家公園網 gjgy.com

《詩經·鄭風·女曰雞鳴》

先秦 · 詩經

說明:用夫妻清晨的對話,寫日常生活的和美。

原文
譯文
譯文

女曰雞鳴,士曰昧旦。子興視夜,明星有爛。將翱將翔,弋(yì)鳧(fú)與雁。

妻子說:「雞叫了。」丈夫說:「天還沒亮。」「你起來看看夜色,啟明星亮閃閃。」「我要出去轉一轉,射些野鴨和大雁。」

弋言加之,與子宜之。宜言飲酒,與子偕老。琴瑟在御,莫不靜好。

「射中了野鴨大雁,給你做成好菜餚。有了好菜就飲酒,和你白頭到老。彈琴鼓瑟相伴,生活安寧又美好。」

知子之來之,雜佩以贈之。知子之順之,雜佩以問之。知子之好之,雜佩以報之。

「知道你待我親切,送你雜佩表心意。知道你對我體貼,送你雜佩來問候。知道你對我愛戀,送你雜佩來報答。」

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明