《詩經·衛風·淇奧》

瞻彼淇（qí）奧，綠竹猗（yī）猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩（xiàn）兮，赫兮咺（xuǎn）兮。有匪君子，終不可諼（xuān）兮。

看那淇水彎彎的岸邊，綠竹修長茂美。有位文採斐然的君子，像骨角經過切磋，像玉石經過琢磨。莊重又威嚴，光明又顯赫。這位文採斐然的君子，讓人始終難以忘懷。

瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇（xiù）瑩，會弁（biàn）如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。

看那淇水彎彎的岸邊，綠竹青翠茂盛。有位文採斐然的君子，耳邊垂著晶瑩的美玉，帽上的玉飾亮如星辰。莊重又威嚴，光明又顯赫。這位文採斐然的君子，讓人始終難以忘懷。

瞻彼淇奧，綠竹如簀（zé）。有匪君子，如金如錫，如圭如璧。寬兮綽兮，猗重較兮。善戲謔（xuè）兮，不為虐兮。

看那淇水彎彎的岸邊，綠竹密如蓆子。有位文採斐然的君子，像金錫一樣精純，像圭璧一樣溫潤。寬厚又從容，倚靠著車上的橫木。善於說笑，卻從不刻薄傷人。