《詩經·王風·黍離》
說明：舊說周室東遷後，有人經過西周舊都，看見宮殿宗廟的舊址長滿莊稼，作了這首詩。「黍離之悲」後來指對故國衰亡的感傷。
原文
譯文
譯文
彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
那黍子長得一行行，那高粱剛長出苗。我步履遲緩地走著，心中恍惚不安。了解我的人，說我心中憂愁；不了解我的人，問我在尋求什麼。高遠的蒼天啊，這是誰造成的呀？
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
那黍子長得一行行，那高粱已經抽穗。我步履遲緩地走著，心中像喝醉了一樣。了解我的人，說我心中憂愁；不了解我的人，問我在尋求什麼。高遠的蒼天啊，這是誰造成的呀？
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？
那黍子長得一行行，那高粱已經結實。我步履遲緩地走著，心中像噎住一樣難受。了解我的人，說我心中憂愁；不了解我的人，問我在尋求什麼。高遠的蒼天啊，這是誰造成的呀？
譯文：國家公園網譯