《詩經·秦風·無衣》
說明:秦國的軍歌,寫將士同仇敵愾、並肩作戰。「同袍」「同仇」都出自這裡。
原文
譯文
譯文
豈曰無衣?與子同袍。王於興師,修我戈矛,與子同仇!
怎能說沒有衣裳?我和你同穿一件戰袍。君王要出兵打仗,修好我們的戈和矛,我和你同仇敵愾!
豈曰無衣?與子同澤。王於興師,修我矛戟,與子偕作!
怎能說沒有衣裳?我和你同穿一件汗衫。君王要出兵打仗,修好我們的矛和戟,我和你一同出發!
豈曰無衣?與子同裳。王於興師,修我甲兵,與子偕行!
怎能說沒有衣裳?我和你同穿一件下裳。君王要出兵打仗,修好我們的鎧甲和兵器,我和你並肩前行!
譯文:國家公園網譯