《詩經·召南·小星》
說明：寫小吏夜行奔波、嘆命運不如人。《毛詩序》舊說是寫姬妾安於本分，張華《女史箴》「鑑於小星」用的就是舊說。
原文
譯文
譯文
嘒（huì）彼小星，三五在東。肅肅宵徵，夙夜在公。寔（shí）命不同！
小星星微微閃爍，三三五五在東方。急急忙忙連夜趕路，從早到晚為公事奔忙。這就是命運不同！
嘒彼小星，維參（shēn）與昴（mǎo）。肅肅宵徵，抱衾（qīn）與裯（chóu）。寔命不猶！
小星星微微閃爍，那是參星和昴星。急急忙忙連夜趕路，抱著被子和床帳。這就是命運不如人！
譯文：國家公園網譯