《詩經·邶風·燕燕》
說明:送別遠嫁之人的詩。清代王士禛稱它為「萬古送別之祖」。
原文
譯文
譯文
燕燕於飛,差池其羽。之子于歸,遠送於野。瞻望弗及,泣涕如雨。
燕子飛翔,翅膀參差舒展。這個人要遠嫁,我送她到郊野。望著她的身影直到看不見,淚如雨下。
燕燕於飛,頡(xié)之頏(háng)之。之子于歸,遠於將之。瞻望弗及,佇立以泣。
燕子飛翔,忽上忽下。這個人要遠嫁,我遠遠地送她。望著她直到看不見,久久站著哭泣。
燕燕於飛,下上其音。之子于歸,遠送於南。瞻望弗及,實勞我心。
燕子飛翔,上下呢喃。這個人要遠嫁,我送她到南邊。望著她直到看不見,心中實在憂傷。
仲氏任只,其心塞淵。終溫且惠,淑慎其身。先君之思,以勖(xù)寡人。
仲氏為人誠實可靠,心胸踏實深厚。她溫柔又和順,善良又謹慎。她常提起先君的恩情來勉勵我。
譯文:國家公園網譯