國家公園網 gjgy.com

《詩經·召南·野有死麕》

先秦 · 詩經

說明:寫青年獵得獐鹿作禮物,向林中姑娘求愛。末章是姑娘的叮囑,生動俏皮。

原文
譯文
譯文

野有死麕(jūn),白茅包之,有女懷春,吉士誘之。

野外有隻死獐子,用白茅把它包好。有位姑娘春心萌動,好小夥兒來追求她。

林有樸樕(sù),野有死鹿,白茅純束,有女如玉。

林中有小樹叢,野外有死鹿。用白茅綑紮好,那姑娘美如玉。

舒而脫(tuì)脫兮,無感(hàn)我帨(shuì)兮,無使尨(máng)也吠。

「慢慢來,輕一點,別動我的佩巾,別惹得狗兒叫。」

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明