《詩經·鄭風·有女同車》

有女同車，顏如舜華，將翱將翔，佩玉瓊琚（jū），彼美孟姜，洵（xún）美且都。

姑娘和我同乘一車，容顏像木槿花。她步態輕盈像在飛翔，身上佩著美玉瓊琚。那美麗的姜家大姑娘，真是漂亮又嫻雅。

有女同行，顏如舜英，將翱將翔，佩玉將將，彼美孟姜，德音不忘。

姑娘和我同路而行，容顏像木槿花。她步態輕盈像在飛翔，佩玉叮噹作響。那美麗的姜家大姑娘，美好的聲譽讓人難忘。