國家公園網 gjgy.com

相關景點:濟南名泉

《詩經·齊風·載驅》

先秦 · 詩經

說明:《詩經·齊風》裡和文姜有關的幾首之一(文姜是齊襄公的妹妹、魯桓公的夫人,隨魯桓公到齊國,魯桓公被害;濟南名泉頁講到這件事)。舊說這首詩諷刺文姜和齊襄公來往。汶水在今山東泰安、濟南南邊。

原文
譯文
譯文

載驅薄薄,簟(diàn)茀(fú)朱鞹(kuò)。魯道有蕩,齊子發夕。

車子飛快地奔馳,竹簾車篷、紅漆皮飾。去魯國的大路平坦寬闊,齊國的女兒傍晚就動身。

四驪(lí)濟濟,垂轡濔(mǐ)濔。魯道有蕩,齊子豈弟。

四匹黑馬健壯整齊,繮繩柔軟下垂。去魯國的大路平坦寬闊,齊國的女兒怡然自得。

汶(wèn)水湯湯,行人彭彭。魯道有蕩,齊子翱翔。

汶水浩浩蕩蕩,路上行人熙熙攘攘。去魯國的大路平坦寬闊,齊國的女兒自在遊蕩。

汶水滔滔,行人儦(biāo)儦。魯道有蕩,齊子遊敖。

汶水滾滾流淌,路上行人往來不斷。去魯國的大路平坦寬闊,齊國的女兒遊玩遨遊。

譯文:國家公園網譯

相關景點:濟南名泉

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明