國家公園網 gjgy.com

相關景點:曲阜孔廟,孔府,孔林

《孔子世家贊》

西漢 · 司馬遷

說明:《史記·孔子世家》篇末的贊語。司馬遷親到曲阜,看到孔子廟堂和諸生習禮,「餘低回留之,不能去雲」。

原文
譯文
譯文

太史公曰:「《詩》有之:『高山仰止,景行行止。』雖不能至,然心鄉往之。餘讀孔氏書,想見其為人。適魯,觀仲尼廟堂車服禮器,諸生以時習禮其家,餘低回留之,不能去雲。天下君王,至於賢人,眾矣!當時則榮,沒則已焉!孔子布衣,傳十餘世,學者宗之。自天子王侯,中國言六藝者,折中於夫子,可謂至聖矣!」

太史公說:《詩經》上有這樣的話:「高山令人仰望,大道讓人遵循。」雖然我不能達到那樣的境界,但心裡嚮往著它。我讀孔子的書,可以想見他的為人。到了魯地,參觀孔子的廟堂和他的車子、衣服、禮器,儒生們按時在他的舊宅里演習禮儀,我徘徊留戀,捨不得離開。天下的君王以至賢人,是很多的,生前榮耀一時,死後也就完了。孔子是一個平民,他的學說傳了十幾代,讀書人都尊崇他。從天子王侯起,中國談論六藝的人,都以孔子的話作為判斷的標準,可以說是至高無上的聖人了!

譯文:國家公園網譯

相關景點:曲阜孔廟,孔府,孔林

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明