國家公園網 gjgy.com

相關景點:紹興,九嶷山—舜帝陵風景名勝區,曲阜孔廟,孔府,孔林,徐州

《太史公自序·自述遊歷》(節選)

西漢 · 司馬遷

《史記·太史公自序》節選:司馬遷自述遊歷。

說明:司馬遷在《史記》最後一篇里自述二十歲起的遊歷:南到會稽、九疑、沅湘,北到齊魯,後來又奉命出使西南。寫《史記》時,他常用這些親身見聞補充文獻。

原文
譯文
譯文

遷生龍門,耕牧河山之陽。年十歲則誦古文。二十而南遊江、淮,上會稽,探禹穴1,窺九疑2,浮於沅、湘;北涉汶、泗,講業齊、魯之都,觀孔子之遺風,鄉射3鄒、嶧;厄困鄱、薛、彭城,過梁、楚以歸。於是遷仕為郎中,奉使西徵巴、蜀以南,南略邛、笮、昆明4,還報命。

我出生在龍門,在黃河以北、龍門山以南耕种放牧。十歲就誦讀古文。二十歲時向南遊歷長江、淮河一帶,登上會稽山,探訪禹穴,察看九疑山,在沅水、湘水上泛舟;向北渡過汶水、泗水,在齊、魯的都城研習學業,觀察孔子留下的風尚,在鄒縣、嶧山參加鄉射之禮;在鄱、薛、彭城一帶遭遇困厄,經過梁、楚之地回家。此後我做了郎中,奉命出使,西行到巴、蜀以南,向南經略邛、笮、昆明,回朝復命。

譯文:國家公園網譯

注1:禹穴:相傳是大禹的葬地,在會稽山,今紹興大禹陵一帶。

注2:九疑:九疑山,又作九嶷山,在今湖南寧遠,相傳舜葬在這裡。

注3:鄉射:古代鄉里舉行的射箭飲酒禮。鄒是孟子故鄉,嶧是鄒縣的嶧山。

注4:昆明:這裡是西南古代部族名,在今雲南西部洱海一帶,不是今天的昆明市。

相關景點:紹興,九嶷山—舜帝陵風景名勝區,曲阜孔廟,孔府,孔林,徐州

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明