國家公園網 gjgy.com

《司馬光》(節選)

元 · 宋史

《宋史·司馬光傳》節選:司馬光。

說明:《宋史·司馬光傳》記司馬光七歲時的一件事,小學課本題作《司馬光》。司馬光是北宋陝州夏縣(今屬山西)人,後來主持編成編年史《資治通鑑》。

原文
譯文
譯文

群兒戲於庭1,一兒登甕2,足跌沒3水中,眾皆棄去,光持石擊甕破之,水迸4,兒得活。

一群孩子在庭院裡玩耍,一個孩子爬上大缸,失足掉進缸裡,沒入水中。其他孩子都丟下他跑開了,司馬光拿起石頭砸缸,把缸砸破,水湧了出來,那個孩子得救了。

譯文:國家公園網譯

注1:庭:庭院。

注2:甕:口小腹大的陶製容器。

注3:沒:沉沒,淹沒。

注4:迸:湧出。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明