國家公園網 gjgy.com

《浣溪沙·蓼岸風多橘柚香》

五代 · 孫光憲

說明:王國維《人間詞話》附錄第九則說黃昇欣賞孫光憲的「一庭花雨似春愁」,王國維認為不如這首的「片帆煙際閃孤光」更有境界。

原文
譯文
譯文

蓼(liǎo)岸風多橘柚香,江邊一望楚天長,片帆煙際閃孤光。

長滿蓼花的江岸上風很大,送來橘柚的清香;在江邊一望,楚地的天空遼遠無邊。一片孤帆在煙靄邊閃著光。

目送徵鴻飛杳杳,思隨流水去茫茫,蘭紅波碧憶瀟湘。

目送遠飛的大雁漸漸消失,思緒隨著流水茫茫遠去。蘭花紅、水波碧,讓人想起瀟湘。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明