《初入廬山三首》

其一

其一

青山若無素，偃蹇不相親。

青山與我素不相識，高傲地不肯和我親近。

要識廬山面，他年是故人。

要想認清廬山的面目，等到以後成了老朋友才行。

其二

其二

自昔懷清賞，神遊杳藹間。

早年就嚮往廬山的清幽，常在夢中神遊於那深遠的雲霧之間。

如今不是夢，真箇在廬山。

如今不再是夢，我真的來到了廬山。

其三

其三

芒鞋青竹杖，自掛百錢遊。

穿著草鞋，拄著青竹杖，杖頭掛著百錢，獨自遊山。

可怪深山裡，人人識故侯。

奇怪的是，在這深山裡，人人都認得我這個舊日的官員。