相關景點:徐州
《浣溪沙(簌簌衣巾落棗花)》
說明:元豐元年(1078)蘇軾任徐州知州,春旱後得雨,到城東石潭謝雨,途中作《浣溪沙》五首,這是第四首,寫初夏農村景象,樸素生動。
原文
譯文
譯文
簌簌1衣巾落棗花,村南村北響繰(sāo)車2。牛衣3古柳賣黃瓜。
棗花簌簌地落在衣服和頭巾上,村南村北響著繅絲車的聲音,穿著粗布衣服的人在古柳樹下賣黃瓜。
酒困路長惟欲睡,日高人渴漫4思茶。敲門試問野人家。
酒後睏倦,路又長,只想睡覺;太陽高了,口渴,很想喝茶,於是敲門問問農家能否給碗茶喝。
譯文:國家公園網譯
注1:簌簌:花落的聲音。
注2:繰車:繅絲的車,繰同「繅」。
注3:牛衣:用麻或草編的衣服,指窮人的粗衣。
注4:漫:隨意,不禁。野人:鄉野之人,農夫。
相關景點:徐州