《六月二十七日望湖樓醉書（其一）》

黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

烏雲像潑翻的墨汁，還沒有完全遮住山巒；白亮的雨點像跳動的珍珠，亂紛紛濺進船裡。

捲地風來忽吹散，望湖樓下水如天。

忽然一陣捲地狂風吹來，把烏雲和雨都吹散了；望湖樓下的湖水一片明淨，像天空一樣。