《仲山》
說明：作者自註：仲山是漢高祖的哥哥劉仲隱居的地方。王國維《人間詞話》刪稿第四十七則引後兩句，說這是「詩人之言」，和羅隱《煬帝陵》的「政治家之言」對比。
原文
譯文
譯文
千載遺蹤寄薜（bì）蘿，沛中鄉里舊山河。
千年的遺蹟寄托在薜蘿叢中，沛縣的鄉里還是舊時山河。
漢高祖的長陵如今也只是一座尋常墳丘，當年他誇自己的家業比二哥多，日後誰又知道誰多呢？
譯文：國家公園網譯
注1：長陵：劉邦的陵墓。
注2：仲：劉邦的二哥劉仲。劉邦稱帝后對父親說：「始大人常以臣無賴，不能治產業，不如仲力。今某之業所就，孰與仲多？」（當初父親常說我沒出息，不會經營產業，比不上二哥勤快。如今我掙下的家業，和二哥比誰多？）