《歸園田居五首·其四》

久去山澤遊，浪莽林野娛。

很久沒有去山水間遊玩了，如今在林野里盡情遊樂。

試攜子侄輩，披榛步荒墟。

帶著子侄輩，撥開樹叢走過荒廢的村落。

徘徊丘壠間，依依昔人居；

在墳墓之間徘徊，依稀還能看出從前人家的居處；

井灶有遺處，桑竹殘朽株。

井和灶還留著遺蹟，桑樹竹子只剩下枯朽的殘株。

借問採薪者，此人皆焉如？

向砍柴的人打聽：這裡的人都到哪裡去了？

薪者向我言，死沒無復餘。

砍柴人對我說：都死光了，一個也沒留下。

一世異朝市，此語真不虛。

「一代人之間朝市就變了樣」，這話真是不假。

人生似幻化，終當歸空無。

人生就像幻化一樣，最終都要歸於空無。