《歸園田居五首·其五》

悵恨獨策還，崎嶇歷榛曲。

我滿懷惆悵，獨自拄著手杖回家，一路崎嶇，穿過草木叢生的曲折小路。

山澗清且淺，遇以濯吾足。

山澗的水又清又淺，正好用來洗我的腳。

漉（lù）我新熟酒，只雞招近局。

濾好新釀熟的酒，殺一隻雞招待鄰居。

日入室中暗，荊薪代明燭。

太陽落山，屋裡暗下來，就點起荊柴代替蠟燭。

歡來苦夕短，已復至天旭。

正高興時只恨夜太短，不知不覺天又亮了。