國家公園網 gjgy.com

《擬輓歌辭三首·其一》

東晉 · 陶淵明

說明:陶淵明晚年為自己寫的輓歌,設想自己死後的情景,第一首寫初死。

原文
譯文
譯文

有生必有死,早終非命促。

有生就必定有死,死得早也不算短命。

昨暮同為人,今旦在鬼錄。

昨天傍晚還同是活人,今天早上已經登上了鬼的名冊。

魂氣散何之?枯形寄空木。

魂魄散去,到哪裡去了?只把枯槁的形骸寄放在棺木里。

嬌兒索父啼,良友撫我哭。

嬌小的兒子哭著找父親,好友撫著我的遺體痛哭。

得失不復知,是非安能覺?

得失我再也不知道了,是非又怎能覺察?

千秋萬歲後,誰知榮與辱!

千秋萬代之後,誰還知道榮耀和恥辱!

但恨在世時,飲酒不得足。

只遺憾活著的時候,酒沒有喝夠。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明