國家公園網 gjgy.com

《形影神三首·神釋》

東晉 · 陶淵明

說明:第三首是精神來開解二者,主張順應自然,「縱浪大化中,不喜亦不懼」。

原文
譯文
譯文

大釣無私力,萬理自森著。

造化沒有偏私,萬物自然地繁茂顯現。

人為三才中,豈不以我故。

人之所以能與天地並列為三才,難道不是因為有我精神嗎?

與君雖異物,生而相依附。

我和你們雖然不是同類,但生來就互相依附。

結托善惡同,安得不相語。

既然善惡禍福都在一起,怎能不和你們說幾句話呢?

三皇大聖人,今復在何處。

三皇是偉大的聖人,如今又在哪裡呢?

彭祖壽永年,欲留不得住。

彭祖活了那麼久,想留在世上也留不住。

老少同一死,賢愚無複數。

老人少年同樣要死,賢人愚人也沒有不同的命數。

日醉或能忘,將非促齡具。

天天喝醉或許能夠忘憂,但那不正是催人短命的東西嗎?

立善常所欣,誰當為汝譽。

做善事固然是令人欣喜的,可誰會來稱讚你呢?

甚念傷吾生,正宜委運去。

過分思慮會傷害我的生命,正應該聽憑命運去安排。

縱浪大化中,不喜亦不懼。

在宇宙大化中縱身隨波,不歡喜也不恐懼。

應盡便須盡,無復獨多慮。

生命該結束就讓它結束,不必再獨自多所憂慮。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明