《形影神三首·形贈影》

貴賤賢愚，莫不營營以惜生，斯甚惑焉。故極陳形影之苦，言神辨自然以釋之。好事君子，共取其心焉。

無論貴賤賢愚，沒有不忙忙碌碌地愛惜生命的，這實在是很糊塗。所以我盡力陳說形體和影子的苦惱，再借精神來辨明順應自然的道理，以此解開這些困惑。有興趣的君子們，可以一同體會其中的用心。

天地長不沒，山川無改時。

天地長存，永不消失；山川也沒有改變的時候。

草木得常理，霜露榮悴之。

草木得到自然的常理，經霜露而枯萎，又經霜露而繁榮。

謂人最靈智，獨復不如茲。

人們說人最有靈性和智慧，偏偏卻不能像它們那樣。

適見在世中，奄去靡歸期。

剛剛還在世上，忽然就離去，再也沒有回來的日子。

奚覺無一人，親識豈相思。

誰會覺察少了一個人，親友們難道會一直思念嗎？

但餘平生物，舉目情悽洏（ér）。

只剩下他生前用過的東西，看到了讓人傷心落淚。

我無騰化術，必爾不復疑。

我沒有升天成仙的法術，必定會這樣死去，這是毫無疑問的。

願君取吾言，得酒莫苟辭。

希望你聽我的話，有酒就不要隨便推辭。