《飲酒二十首·其四》

棲棲失群鳥，日暮猶獨飛。

一隻惶惶不安、離了群的鳥，天晚了還在獨自飛翔。

徘徊無定止，夜夜聲轉悲。

徘徊不定，找不到棲息的地方，夜夜鳴聲越來越悲哀。

厲響思清遠，去來何依依。

尖厲的叫聲是在思念清靜高遠的去處，飛來飛去戀戀不捨。

因值孤生松，斂翮（hé）遙來歸。

正好遇到一棵孤生的松樹，便收起翅膀從遠處飛來栖息。

勁風無榮木，此蔭獨不衰。

強勁的寒風中沒有繁茂的樹木，只有這棵松樹的樹蔭不曾衰減。

托身已得所，千載不相違。

既然已經找到托身的地方，千年也不會離開它。