《飲酒二十首·其八》

青松在東園，眾草沒其姿。

青松長在東園裡，眾多雜草遮沒了它的身姿。

凝霜殄（tiǎn）異類，卓然見高枝。

寒霜一來，別的草木都凋零了，才顯出它高高挺立的枝幹。

連林人不覺，獨樹眾乃奇。

連成樹林時人們不覺得它特別，獨自挺立時大家才驚奇。

提壺掛寒柯，遠望時復為。

我提著酒壺掛在寒冷的松枝上，時常遠遠地眺望。

吾生夢幻間，何事紲（xiè）塵羈？

我的一生就在夢幻之間，何必被塵世的羈絆束縛？