《書湖陰先生壁（其一）》

茅簷長掃淨無苔，花木成畦手自栽。

茅屋的屋簷下常常打掃，乾淨得沒有一點青苔；花木一畦一畦，都是主人親手栽種。

一水護田將綠繞，兩山排闥（tà）¹送青來。

一條溪水護著農田，把綠色環繞起來；兩座青山推開門戶，把青翠送進屋來。