國家公園網 gjgy.com

《元日》

北宋 · 王安石

說明:寫春節景象最有名的詩。一般認為作於王安石變法之初,以除舊布新寄寓革新的決心。

原文
譯文
譯文

爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇2。

在爆竹聲中舊的一年過去了,春風把暖意送進屠蘇酒里。

千門萬戶曈(tóng)曈3日,總把新桃換舊符。

初升的太陽照著千家萬戶,人們都把舊的桃符換成新的。

譯文:國家公園網譯

注1:元日:農曆正月初一。

注2:屠蘇:屠蘇酒,古時元日飲用以避瘟疫。

注3:曈曈:日出時明亮的樣子。

注4:桃符:掛在門上的桃木板,上畫神像或寫神名以驅邪,後來演變為春聯。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明