《野望》
說明：王績隱居故鄉東皋時所作，是現存較早的成熟五言律詩。《人間詞話》第三十則把「樹樹皆秋色，山山唯落暉」和《詩經》「風雨如晦」、《楚辭》、秦觀「杜鵑聲里斜陽暮」並舉，說它們「氣象皆相似」。
原文
譯文
譯文
東皋（gāo）薄暮望，徙倚欲何依。
傍晚在東皋眺望，徘徊不定，不知該歸依何處。
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
每一棵樹都染上了秋色，每一座山都只映著落日餘暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
牧人趕著牛犢回來，獵人騎馬帶著獵物歸來。
相顧無相識，長歌懷採薇。
彼此相望，沒有一個相識的人，只好放聲長歌，懷念古代採薇而食的隱士。
譯文：國家公園網譯