國家公園網 gjgy.com

《十五夜望月》

唐 · 王建

說明:王建中秋寄友人杜元穎的詩,原題《十五夜望月寄杜郎中》。「今夜月明人盡望,不知秋思落誰家」是中秋名句。

原文
譯文
譯文

中庭1地白樹棲鴉,冷露無聲溼桂花。

庭院裡的地面被月光照得一片銀白,樹上棲息著烏鴉;秋露無聲,打溼了桂花。

今夜月明人盡望,不知秋思2在誰家。

今夜月色明亮,人人都在仰望,不知這秋天的思念落在誰家?

譯文:國家公園網譯

注1:中庭:庭院中。

注2:秋思:秋天的思念。

注3:十五夜:中秋之夜。原題作「十五夜望月寄杜郎中」。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明