相關景點:雪竇山
《雪竇記》
說明:王士性寫奉化雪竇山:入山門見田野平曠,有含珠林、錦鏡池、千丈巖瀑布,再上到妙高臺。文章短而有條理,所記景物今天大多還能看到。
雪竇在奉化之西。出縣城十里,日嶺之坂有石焉,亭亭然,傴而頎,銳而肖髻,以類人也,為夫人廟祝之。又二石,高與夫人肩,罅夾長石如巨鰍,齒齒足玩。
雪竇山在奉化西面。出縣城十里,日嶺的山坡上有塊石頭,亭亭玉立,微微彎腰而修長,頂端尖尖的像髮髻,樣子像人,人們為它建了夫人廟祭祀。另有兩塊石頭,高度齊到「夫人」的肩膀,中間縫裡夾著一塊長石,像一條大泥鰍,參差排列,很值得玩賞。
又行四十里,山靄明滅,忽翠微有臺,榜「雪竇」焉。歷峻坂再數十盤,近之乃至。望宮曲道,樹宋「應夢名山1」碑。後行數百步入山門,則平疇沃衍,更忘其為萬山之巔也。
又走四十里,山間霧靄忽明忽暗,忽然在青翠的山腰處有一座臺,題著「雪竇」二字。經過陡坡又盤旋幾十道彎,才走近到達。望見寺前的彎曲道路,立著宋代「應夢名山」的碑。再往裡走幾百步進山門,卻是一片平坦肥沃的田野,簡直忘了這是萬山之巔。
中起一石阜,廣弗盈畝,楠柏森蔚,海鶴巢之,名含珠林。東西兩澗水合,為閣道覆之,名觀瀾閣。南澗有沼,石文如錦,名錦鏡池。又折而南,兩澗合流之水,垂瀉於千丈巖下,懸為瀑布,虎豹吼而震雷轟也,寒飆從水中與飛沫俱起,四顧戰戰不自持,名龍隱潭。
中間隆起一座石丘,不到一畝寬,楠樹柏樹茂密,有海鶴在上面築巢,叫含珠林。東西兩條澗水匯合處,建了閣道覆蓋在上面,叫觀瀾閣。南澗有個池塘,池底石頭的紋理像錦緞,叫錦鏡池。再折向南,兩澗合流的水,從千丈巖上直瀉而下,懸成瀑布,聲音像虎豹怒吼、驚雷轟鳴,寒風從水中和飛沫一起揚起,環顧四周,令人戰慄站不穩,這裡叫龍隱潭。
又行十里至妙高臺,為上雪竇。舊有藤龕,僧和庵巢其中,日令雙虎頸掛大竹筒來寺乞齋,為守龕弟子。今僧去而龕廢矣。此山奇峭幽邃,煙雲滿壑,亦海上之一奇也。
又走十里到妙高臺,是上雪竇。從前有個藤龕,和庵和尚住在裡面,每天讓兩隻老虎脖子上掛著大竹筒到寺裡化齋飯,算是守龕的弟子。如今和尚走了,藤龕也廢了。這座山奇峭幽深,煙雲滿谷,也是海邊的一處奇景。
譯文:國家公園網譯
注1:應夢名山:相傳宋仁宗夢遊一座名山,後來讓人按夢中景象尋訪,就是雪竇山;南宋理宗為雪竇寺題寫「應夢名山」。
注2:千丈巖、妙高臺:千丈巖瀑布和妙高臺至今是雪竇山的主要景點,雪竇寺在兩者之間。
相關景點:雪竇山