《和賈舍人早朝大明宮之作》

絳幘（zé）雞人¹報曉籌，尚衣²方進翠雲裘。

戴紅頭巾的衛士報告天亮的更籌，尚衣官剛剛進上翠雲裘。

九天閶（chāng）闔（hé）³開宮殿，萬國衣冠拜冕旒（liú）。

九重天門般的宮殿打開，萬國使臣向皇帝朝拜。

日色才臨仙掌⁴動，香煙欲傍袞龍浮。

日光剛照到掌扇，御香的煙就要飄到龍袍上。

朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池⁵頭。

退朝以後要裁寫五色詔書，玉佩叮噹，回到中書省。