國家公園網 gjgy.com

《輞川集·椒園》

唐 · 王維

說明:《輞川集》二十首之一。椒園是種花椒的園子,詩裡全用《楚辭》的意象,這是組詩的最後一首。

原文
譯文
譯文

桂尊迎帝子,杜若贈佳人。

用桂木的酒樽迎接帝子,把杜若香草贈給美人。

椒漿2奠瑤席,欲下雲中君。

在華美的席上獻上椒酒,盼望雲中君降臨。

譯文:國家公園網譯

注1:帝子、雲中君:都是屈原《九歌》裡的神,帝子指湘夫人,雲中君是雲神。

注2:椒漿:用花椒浸的酒,古人用來祭神。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明