《積雨輞川莊作》

積雨空林煙火遲，蒸藜（lí）炊黍餉東菑（zī）。

連日下雨，空寂的林中炊煙升得很慢，農家蒸好野菜、煮好黃米，送給東邊田裡勞作的人。

漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。

廣闊的水田上白鷺飛翔，濃蔭的夏樹里黃鸝婉轉啼鳴。

山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。

我在山中修養靜心，看朝開暮落的木槿；在松下吃素齋，採摘帶露的葵菜。

野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。

我這個山野老人早已不和人爭座位了，海鷗為什麼還要猜疑我呢？