國家公園網 gjgy.com

《鳥鳴澗》

唐 · 王維

說明:《皇甫岳雲溪雜題五首》的第一首,寫友人皇甫岳雲溪別墅的春夜。

原文
譯文
譯文

人閒桂花1落,夜靜春山空。

人心閒靜,桂花悄悄飄落;夜色寧靜,春天的山中一片空寂。

月出驚山鳥,時鳴春澗中。

月亮升起,驚動了山中的鳥兒,不時在春天的山澗里鳴叫。

譯文:國家公園網譯

注1:桂花:詩寫春夜,一般認為是春天開花的一種桂。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明