《青溪》

言入黃花川¹，每逐青溪水。

我每次進入黃花川，總是沿著青溪前行。

隨山將萬轉，趣途無百里。

溪水隨著山勢千回萬轉，走的路程卻不到一百里。

聲喧亂石中，色靜深松里。

在亂石中水聲喧響，在深深的松林裡水色寧靜。

漾漾泛菱荇（xìng），澄澄映葭（jiā）葦。

水面蕩漾著菱角和荇菜，清澈的水中映著蘆葦。

我心素已閒，清川澹（dàn）如此。

我的心向來閒適，清澈的溪水也這樣恬淡。

請留盤石上，垂釣將已矣。

讓我留在這塊大石上，就此垂釣度過一生吧。