國家公園網 gjgy.com

相關景點:西安市

《少年行四首(其一)》

唐 · 王維

說明:屬雜曲歌辭。王維《少年行》四首寫長安遊俠少年,這是第一首。只寫相逢、飲酒、系馬三件事,不寫豪言,少年的意氣和風度卻躍然紙上。末句的高樓垂柳把畫面定格,是王維詩中有畫的寫法。

原文
譯文
譯文

新豐1美酒鬥十千,鹹陽2遊俠多少年。

新豐的美酒一鬥價值十千錢,鹹陽的遊俠多是年輕人。

相逢意氣為君飲,系馬高樓垂柳邊。

相逢時意氣相投,為你痛飲一場,把馬拴在高樓旁的垂柳邊。

譯文:國家公園網譯

注1:新豐:在今西安臨潼東北,漢代起以美酒著稱。鬥十千:一鬥酒值十千錢,形容名貴。

注2:鹹陽:秦朝都城,唐人常借指長安。

相關景點:西安市

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明