《送梓州李使君》

萬壑樹參天，千山響杜鵑。

千溝萬壑里大樹高聳入雲，千山之間迴響著杜鵑的啼聲。

山中一夜雨，樹杪（miǎo）百重泉。

山中下了一夜的雨，樹梢上掛著百道泉水。

漢女輸橦（tóng）布²，巴人訟芋田。

漢水一帶的婦女繳納橦布，巴地的人為芋田打官司。

文翁³翻教授，不敢倚先賢。

當年文翁在蜀地興辦教化，你要接著發揚，不能只倚仗先賢的功績。