《西施詠》
說明：借西施從浣紗女到吳王寵妃，寫世態炎涼。「東施效顰」的典故用在末句。
原文
譯文
譯文
豔色天下重，西施寧久微。
美色為天下所重，西施怎能長久低微？
朝乃越溪女，暮作吳宮妃。
早晨還是越溪的女子，晚上已是吳宮的妃子。
賤日豈殊眾，貴來方悟稀。
貧賤時她哪裡和眾人不同？顯貴了才發覺她的稀有。
邀人傅香粉，不自著羅衣。
叫人替她搽粉，不用自己穿衣。
君寵益嬌態，君憐無是非。
君王寵愛，更添嬌態；君王憐惜，便無是非。
當時浣紗伴，莫得同車歸。
當年一起浣紗的同伴，沒有誰能同車回去。
持謝鄰家子，效顰1安可希？
告訴鄰家的女子：學著皺眉，哪能指望？
譯文：國家公園網譯
注1：效顰：東施學西施皺眉。