國家公園網 gjgy.com

《終南別業》

唐 · 王維

說明:王維晚年隱居終南山時所作,「行到水窮處,坐看雲起時」是千古名句。

原文
譯文
譯文

中歲頗好道1,晚家南山陲。

中年以後很喜好佛道,晚年把家安在終南山腳下。

興來每獨往,勝事空自知。

興致來了常常獨自出遊,那些快意的事只有自己知道。

行到水窮處,坐看雲起時。

走到溪水的盡頭,就坐下來看雲氣升起。

偶然值林叟,談笑無還期。

偶然遇見山林裡的老人,談笑起來忘了回家的時間。

譯文:國家公園網譯

注1:道:這裡泛指佛理,王維信佛。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明