《寄全椒山中道士》
說明：韋應物任滁州刺史時所作，衝淡清遠，「落葉滿空山，何處尋行跡」向來被推為五言絕境。
原文
譯文
譯文
今朝郡齋2冷，忽念山中客。
今天郡齋里一片清冷，忽然想起山中的道士朋友。
澗底束荊薪，歸來煮白石3。
他大概正在山澗底下綑紮柴草，回來煮白石當飯吃。
欲持一瓢酒，遠慰風雨夕。
我想帶上一瓢酒，去遠方安慰他度過這風雨之夜。
落葉滿空山，何處尋行跡。
可是落葉堆滿空山，到哪裡去尋找他的蹤跡？
譯文：國家公園網譯
注1：全椒：今安徽全椒縣，唐時屬滁州。
注2：郡齋：州郡官署中的齋舍，韋應物當時任滁州刺史。
注3：煮白石：傳說神仙白石先生煮白石為糧，指道士清苦的修煉生活。