《龍門遊眺》

鑿山導伊流，中斷若天闢。

鑿開山嶺疏導伊水，中間斷開好像天然劈開一樣。

都門遙相望，佳氣生朝夕。

與都城的城門遙遙相望，美好的氣象朝夕生出。

素懷出塵意，適有攜手客。

我素來懷有超脫塵世的心意，恰好有攜手同遊的客人。

精舍繞層阿，千龕鄰峭壁。

佛寺環繞著層疊的山坡，千百個佛龕緊挨著陡峭的石壁。

緣雲路猶緬，憩澗鍾已寂。

沿著雲中山路，路途仍然遙遠；在山澗邊休息，鐘聲已經停歇。

花樹發煙華，淙（cóng）流散石脈。

花樹煥發著煙霧般的光華，淙淙的流水從石縫中散開。

長嘯招遠風，臨潭漱金碧。

放聲長嘯，招來遠方的風；面對深潭，用金碧的水漱口。

日落望都城，人間何役役。

日落時眺望都城，人間的人們何必那樣忙碌奔波。